Exodus 6:3

SVEn ook heb Ik Mijn verbond met hen opgericht, dat Ik hun geven zou het land Kanaan, het land hunner vreemdelingschappen, waarin zij vreemdelingen geweest zijn.
WLCוְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ בָֽהּ׃
Trans.6:4 wəḡam hăqimōṯî ’eṯ-bərîṯî ’itām lāṯēṯ lâem ’eṯ-’ereṣ kənā‘an ’ēṯ ’ereṣ məḡurêhem ’ăšer-gārû ḇāh:

Algemeen

Zie ook: Kanaan, Kanaanieten, Verbond

Aantekeningen

En ook heb Ik Mijn verbond met hen opgericht, dat Ik hun geven zou het land Kanaän, het land hunner vreemdelingschappen, waarin zij vreemdelingen geweest zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַ֨ם

-

הֲקִמֹ֤תִי

met hen opgericht

אֶת־

-

בְּרִיתִי֙

verbond

אִתָּ֔ם

-

לָ

-

תֵ֥ת

dat Ik hun geven zou

לָ

-

הֶ֖ם

-

אֶת־

-

אֶ֣רֶץ

het land

כְּנָ֑עַן

Kanaän

אֵ֛ת

-

אֶ֥רֶץ

het land

מְגֻרֵיהֶ֖ם

hunner vreemdelingschappen

אֲשֶׁר־

-

גָּ֥רוּ

waarin zij vreemdelingen geweest zijn

בָֽהּ

-


En ook heb Ik Mijn verbond met hen opgericht, dat Ik hun geven zou het land Kanaän, het land hunner vreemdelingschappen, waarin zij vreemdelingen geweest zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!